Richtlijnen gebruik medische terminologie

Hieronder vindt u een lijst met veelgebruikte termen die vanuit privacywetgeving (AVG) niet gebruikt mogen worden. Ernaast vindt u een alternatieve omschrijving, die wel past binnen de privacywetgeving en de richtlijnen vanuit de Autoriteit Persoonsgegevens, NVAB en OVAL.

A

Niet gebruiken	Mogelijke alternatie(f)(ven)
aandoening	beperking
allergie	beperking waardoor er mogelijk beperkte re-integratiemogelijkheden zijn vanwege omgevingsfactoren
allergisch	beperking waardoor er mogelijk beperkte re-integratiemogelijkheden zijn vanwege omgevingsfactoren
antibiotica	hersteltraject
antidepressiva	hersteltraject
arm (alles met arm)	geen alternatief; betrokkene is mogelijk beperkt voor re-integratiemogelijkheden
arts	behandelaar

B

Niet gebruiken	Mogelijke alternatie(f)(ven)
been (alles met been)	geen alternatief; betrokkene is mogelijk beperkt voor re-integratiemogelijkheden
bekkeninstabiliteit	beperking
beroerte	beperking
bestraald	is behandeld/werkt aan herstel
bestraling	hersteltraject
bewustzijn verloren	beperking
bijwerking	bijkomende beperking
bloedafname	hersteltraject
bloeddruk	beperking
bloeding	beperking
bloedprikken	hersteltraject
bloedvat	geen alternatief; betrokkene is mogelijk beperkt voor re-integratiemogelijkheden
bloedvergiftiging	beperking
bore-out	beperking
borst	geen alternatief; betrokkene is mogelijk beperkt voor re-integratiemogelijkheden
botbreuk	beperking
brace	gebruikt (tijdelijk) een hulpmiddel tijdens herstel
brandwond	beperking
breuk	beperking
buik	geen alternatief; betrokkene is mogelijk beperkt voor re-integratiemogelijkheden
buikklachten	beperkingen
burn-out	beperking

C

Niet gebruiken	Mogelijke alternatie(f)(ven)
cardiologie	consult derden/consult behandelaar
cardioloog	consult derden/consult behandelaar
chemo	hersteltraject
chemokuur	hersteltraject
chemotherapie	hersteltraject
chronisch karakter	langdurig van aard
cognitief	beperking
cognitieve	beperking

D

Niet gebruiken	Mogelijke alternatie(f)(ven)
depressie	beperking
depressief	beperking
depressieve klachten	beperking
dislocatie	beperking

E

Niet gebruiken	Mogelijke alternatie(f)(ven)
eczeem	beperking
EMDR	hersteltraject
extremiteit	Wanneer hier armen en benen bedoeld worden is dit niet relevant om te noemen in het dossier dus: geen alternatief; betrokkene is mogelijk beperkt voor re-integratiemogelijkheden

F

Niet gebruiken	Mogelijke alternatie(f)(ven)
familieomstandigheden	niet werkgerelateerd
flauw gevallen	kortdurende beperking
flauwvallen	kortdurende beperking
functie specialist	consult derden
fysio	hersteltraject
fysiotherapeut	consult derden
fysiotherapie	consult derden

De woorden in deze lijst gelden zowel in het enkel- als meervoud. In de lijst hebben we één vorm opgenomen. Daarnaast zijn er woorden die zowel los als aan elkaar worden gebruikt, wij hebben in deze lijst de woorden opgenomen op de meest gangbare schrijfwijze. Andere manieren van schrijven zijn vanzelfsprekend niet toegestaan om te registreren.

Ontbreken er termen op deze lijst of heeft u er nog vragen over, neem dan contact met ons op.